由人民日報社和日本經濟新聞社共同舉辦的第十一次中日經濟討論會9日在浙江省湖州市長興縣舉行。本次會議的主題是“中國‘十一五’規劃與中日經濟合作”。麒麟啤酒株式會社社長荒蒔康一郎就“農業生物事業”發表主題演講，全文如下： 　　我是麒麟啤酒的荒蒔康一郎，在第十一屆中日經濟研討會上，能夠進行演講我感到非常高興，我向人民日報社、日本經濟新聞社、浙江省長興縣各有關人士表示感謝，正如剛才所介紹的，我們公司的事業狀況和概要以及在中國發展的農業生物事業方面的情況做一個介紹。　　首先我們麒麟啤酒公司概要是這樣，我們主要是為了世界上的消費者的“健康、快樂、舒適”做貢獻，這是我們一個經營理念，在酒類和飲料方面利用自己的生物技術，進行多方面的經營，醫藥品和保健食品，還有農業生物事業等，在全球角度也展開了我們的事業。我們公司成立于1907年，明年將迎來100周年，我們公司的集團銷售額2005年達到1兆兩千三百二十二億日元，營業利潤達到1220億日元，可以說我們事業進展得非常順利。 　　首先介紹一下我們公司的歷史，我們公司其實于1870年成立，130多年前，有一個美國人叫柯普蘭，在橫濱建了一個啤酒廠，這可以說是我們公司的起源。我們再介紹酒類事業的情況，我們再對客戶的變化進行一個介紹，因為客戶經常發生一些變化，很多客戶具有多樣性，他們希望有各種各樣的商品出現，所以我們根據他們提出的這些要求來開展一些商品的開發，并經常聽取客戶對這些商品的意見，最后還把這些意見反饋到制造方面，這張圖已經介紹了，根據我們一些技術力量所開發出來的一些新的產品，我們在不斷的開發一些新的產品并投入到市場中，由此我們公司的事業進展情況是非常順利的。 　　下面再就今天的主題“農業生物事業方面的情況進行一個介紹。為什么麒麟啤酒公司要搞農業生物工程？有一些人經常說這個問題，這里有一張圖，是跟啤酒的原料有關的，大家都知道啤酒是用大麥和啤酒花制作處理的，這些都是農作物，用這兩個原料盡可能的給它開發出好的品種，我們讓農民幫著一起開發，長期開發這些好的品種，我們也有這方面的經驗。 　　同時利用生物工程學的技術開始推進農業生物事業，有關農業生物事業從全球角度來看，現在也可以說我們也進行了很多企業的并購，在90年代在美國和歐洲，我們把一些很強有力的企業并購其中，獲得花卉的品種，1999年時，我們公司開發了小型種薯技術，這項技術還獲得國家認可，從此我們還加入到土豆事業中來，有關這方面的事業情況，這張圖上已經介紹到了，整個集團銷售額230億日元，在世界上有關的公司各地有35家，特別是是康乃馨或者矮牽牛花，花苗消費都居于世界首位，在世界上主要市場，例如歐洲花苗銷售市場大約占30%，這張圖介紹的是我們公司從事農業生物事業在世界各地的據點，我再介紹一下具體的例子。 　　首先是多頭菊花苗的銷售和市場，在世界上占據25%，可以說這個市場占據率是很高的，特別是在荷蘭有一家公司以這家公司為中心進行銷售，另外康乃馨，這是一家西班牙公司，他們開發出康乃馨種類，大約開發出兩百多種在市場上進行銷售，在日本我們把它名字叫“麒麟康乃馨”，這種品種有180多種左右，世界的市場占35%，中國的康乃馨生產量是16億只花，其中一半是我們麒麟集團的品種，可以說這受到中方大力支持和協助。 　　下面再介紹一下玫瑰花，我們給它起的名字“麒麟玫瑰”，大約有300種左右，它有各種系列的品種，我們起名叫“麒麟玫瑰”，在日本居第二位，還有矮牽牛花，叫“麒麟波”，是橫向生長。大約在市場份額占60%。農業生物技術上，因為這里需要技術，關于技術下面我再介紹一下。我們生產的啤酒用了一些啤酒花技術，用一種花泡技術。大量的生產一種繁殖技術。然后再加上新的技術。用在種花或者是馬鈴薯方面。其中一個技術我想介紹一下，我們叫做“PPR”技術，然后用罐進行無菌培育，培育成一個一個的苗，非常快，質量是非常穩定的。是一種非常好的技術。這在日本5月份的第二個禮拜天是母親節，孩子們給母親獻康乃馨，所以每年70%的康乃馨的銷售量都集中在這一天，康乃馨也采用了大量繁殖技術。 　　下面是馬鈴薯。剛才已經介紹了，我們有一種箱大豆一樣小小的馬鈴薯繁殖技術，這是我們獨有的。通過這一技術，它不受污染，并且在很短的時間內繁殖出來。現在我們也正在實踐過程當中。要不斷的繁殖好馬鈴薯。 　　下面向大家介紹一下以中國花卉產業為主的貿易情況。花運輸起來是比較麻煩的，運輸過程當中，也可以凋謝，如何保鮮？這是我們品種開發當中非常重要的問題。現在有些花卉在非洲種植。現在像美國、歐洲等等，那些地方的花卉生產減少了，今后，我想作為新的生產地的亮點，應該是亞洲，特別是中國，因為它的地理條件以及氣侯條件都有獨到之處，并且對日本來講，中國是離我們很近的一個國家，我想今后中國花卉的生產還是很有潛力的。 　　另外中國的三大花卉：康乃馨、菊花和玫瑰。中國的花卉以世界上最快的速度得到發展，年年增多。這是日本鮮切花的進口數量。上面這條線是來自于哥倫比亞的，中間這條線是從中國進口的數量，從2001到2005年，從中國的進口量增多，現在有5500支的康乃馨，中國的康乃馨是對外出口的。另外菊花一直以來來自馬來西亞居多，現在中國是第二位。中國和日本之間花卉產業合作關系越來越密切了，我們希望同行之間的合作關系能夠進一步的擴大，我們真誠的希望得到進一步的擴大和發展。現在中國主要是一個生產國，消費地主要是日本，但是現在看到，中國的國內需求也是很快的得到發展。而且在生產方面，也是有很大的潛力。接下來，再介紹一下我們在中國的業務開展情況。 　　這張圖字很小，麒麟公司早在20年前，就在中國開始進行大麥的種植實驗，16年以前，也就是1990年我們在青島成立了一家生產白菜種子的合作企業，叫做青島國際種苗公司。現在白菜種子的20%是來自青島國際種苗有限公司的。另外，我們前年在上海又成立了麒麟生物農業上海有限公司，主要是生產中國國內的花苗等。另外是一個品種權的管理等作為該公司的業務來發展。 　　除了青島，我們還在上海成立了上海生物農業公司。另外在昆明，我們也正在進行花卉的種植實驗。另外，我們還和中國杭州的傳化生物技術有限公司建立了業務合作的關系，也就是幼苗種植技術的提高，以及提供更優質的產品等等方面，我們雙方在進行合作。 　　從去年開始，生產了對日銷售的產品。另外，我們和上海交大也有業務合作的關系。上海市目前正在加大力度，搞好城市的綠化，我們的經濟合作要協助上海的綠化工作，我們也得到了上海市政府的支持。為提高一種技術水平，開展技術合作的協助工作。最近有關中國方面的話題，2008年要有北京奧運會，2010年又在上海舉辦世博會。2008年和2010年我們都要采用一些花，我們爭取把麒麟波這個花成為北京奧運指定的花，另外我們希望上海世博會的時候，準備與上海交大共同開發的育種也能夠在上海世博會展出，讓更多的中國朋友以及世界的朋友觀賞我們的花。另外這是中國的花卉產業發展方面的有關話題，我想稍微補充一下。 　　中國的國內市場現在有很多的品種和品目，也包括外來的品種，現在它的市場也不斷的得到擴大，我想今后花卉產業也會不斷的擴大。中國今后也會站到世界第一的地位。中國各地開始建設大型的生產基地，并且種植技術越來越發達，建立了一些公司等體制。我們正在推動大型生產的體制。但是這里面有一個品種全的問題，對品種全的認識方面，我想在中國或許有一些認知不足的地方，就是未經許可，隨意的種植。中國花卉產業面臨過大的時候，品種權的管理問題也需要進一步的加強。我們麒麟生物農業上海公司，也和中國政府方面協調一致，要做好品權保護的有關工作，以便促進中國花卉產業健康的發展。 　　最后再說說，為了中國國內消費市場的擴大，我們也積極參加中國國際花卉園藝展晚會，這是2004年在上海舉辦的。在北京今年4月份，剛剛舉行的博覽會當中，我們設置了我們的展臺進行展覽。我們也希望能為全世界人民的健康、舒適和快樂多作出一些貢獻，也希望通過花卉為日中兩國人民的發展，多做我們的貢獻，謝謝大家！（ 佚名）